Deutsch
Aufgrund der neuen EU-Verpackungsrichtlinie werden bis auf Weiteres alle Bestellungen innerhalb der EU außerhalb Deutschlands über die Oberland Arms GmbH Austria abgewickelt.
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass es dadurch vereinzelt zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Abwicklung von Bestellungen kommen kann.
Trotz der idiotischen EU-Überregulierung sind wir selbstverständlich weiterhin bemüht, unseren Kunden den bestmöglichen Service zu bieten und alle Bestellungen so schnell und zuverlässig wie möglich zu bearbeiten.
English
Due to the new EU Packaging Regulation, until further notice, all orders within the EU placed from outside Germany will be processed through Oberland Arms GmbH Austria.
We kindly ask for your understanding that this may occasionally lead to delays in the processing and handling of orders.
Despite the idiotic EU overregulation, we remain fully committed to providing our customers with the best possible service and to processing all orders as quickly and reliably as possible.
Français
En raison de la nouvelle réglementation européenne relative aux emballages, et jusqu’à nouvel ordre, toutes les commandes au sein de l’UE en provenance de pays autres que l’Allemagne seront traitées par Oberland Arms GmbH Austria.
Nous vous remercions de votre compréhension, car cette situation peut occasionnellement entraîner des retards dans le traitement et la gestion des commandes.
Malgré cette idiote sur-réglementation européenne, nous restons pleinement engagés à offrir à nos clients le meilleur service possible et à traiter toutes les commandes aussi rapidement et efficacement que possible.
Italiano
A causa della nuova normativa UE sugli imballaggi, fino a nuovo avviso, tutti gli ordini all’interno dell’UE provenienti da Paesi al di fuori della Germania saranno gestiti da Oberland Arms GmbH Austria.
Vi chiediamo cortesemente comprensione, poiché ciò potrebbe occasionalmente causare ritardi nell’elaborazione e nella gestione degli ordini.
Nonostante l’idiota iperregolamentazione dell’UE, continuiamo a impegnarci per offrire ai nostri clienti il miglior servizio possibile e per elaborare tutti gli ordini nel modo più rapido e affidabile possibile.
Suomi
Uuden EU:n pakkausasetuksen vuoksi kaikki EU:n sisällä Saksaa lukuun ottamatta tehdyt tilaukset käsitellään toistaiseksi Oberland Arms GmbH Austria -yhtiön kautta.
Pyydämme ymmärrystänne, sillä tästä saattaa ajoittain aiheutua viivästyksiä tilausten käsittelyssä ja toimitusten järjestämisessä.
Tästä idioottimaisesta EU:n ylisääntelystä huolimatta pyrimme edelleen tarjoamaan asiakkaillemme parasta mahdollista palvelua ja käsittelemään kaikki tilaukset mahdollisimman nopeasti ja luotettavasti.
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an uns - zum Kontaktformular
Vielen Dank für Ihr Verständnis.